1
00:00:01,001 --> 00:00:01,990
Anteriormente em O Evento...
2
00:00:04,904 --> 00:00:06,667
Estamos seguros.
Este é o pessoal de Thomas.
3
00:00:06,973 --> 00:00:07,962
Você está bem?
4
00:00:08,475 --> 00:00:09,999
Sua casa é
aí atrás, Leila.
5
00:00:10,110 --> 00:00:11,338
Você está me dizendo
que não posso sair?
6
00:00:11,678 --> 00:00:15,944
Traremos todo o nosso povo aqui
e tornar este planeta nosso.
7
00:00:16,383 --> 00:00:18,248
Se você não está conosco,
então você está contra nós.
8
00:00:18,752 --> 00:00:20,151
Eu nunca irei
junto com o genocídio.
9
00:00:20,720 --> 00:00:22,779
Sinto muito, Simão.
10
00:00:22,989 --> 00:00:25,116
Eu perguntei a todos
com autorização da Casa Branca
11
00:00:25,225 --> 00:00:26,624
para assinar o contrato de teste.
12
00:00:26,693 --> 00:00:28,786
Você deveria saber disso
houve uma resistência.
13
00:00:28,862 --> 00:00:29,851
Quem?
Sua esposa.
14
00:00:31,097 --> 00:00:33,827
E como você espera que eu encontre
Dempsey quando estiver na França?
15
00:00:33,933 --> 00:00:35,628
Você acabou de nos levar até lá,
e eu vou me preocupar com o resto.
16
00:00:35,735 --> 00:00:38,727
Meu contato me disse que ele tomou uma
lugar no Chateau de Perrault.
17
00:00:39,205 --> 00:00:41,196
Aqui na cidade de Morez.
18
00:00:42,909 --> 00:00:43,898
Arrête!
19
00:00:45,812 --> 00:00:46,801
Corra, Sean!
20
00:00:46,913 --> 00:00:47,902
Correr!
21
00:00:47,981 --> 00:00:49,710
Que bom ver você de novo,
Sra.
22
00:00:49,783 --> 00:00:51,307
Por que você se importa tanto
muito sobre Walker?
23
00:00:51,384 --> 00:00:53,875
Porque toda vez que eu coloquei
um obstáculo em seu caminho,
24
00:00:53,953 --> 00:00:55,716
ele encontrou alguns
maneira de superá-lo.
25
00:00:56,689 --> 00:00:57,917
Mate-a.
26
00:01:37,697 --> 00:01:38,686
O que você tem, agente?
27
00:01:38,798 --> 00:01:40,026
Sem sinais de
segurança na frente
28
00:01:40,200 --> 00:01:41,428
ou entrada dos fundos
do prédio,
29
00:01:41,501 --> 00:01:43,230
além de câmeras CCTV.
30
00:01:44,104 --> 00:01:45,093
Ouça!
31
00:01:45,205 --> 00:01:47,230
Aplicação da lei local
bloqueou o perímetro,
32
00:01:47,307 --> 00:01:48,296
estamos prontos para ir.
33
00:01:48,408 --> 00:01:50,399
Lembre-se, nós os pegamos vivos.
34
00:02:28,982 --> 00:02:30,006
Sim.
35
00:02:30,183 --> 00:02:32,344
É o Herberto. Eles estão vindo.
Eles me cercaram.
36
00:02:32,552 --> 00:02:33,712
Fique calmo.
37
00:02:33,786 --> 00:02:36,653
Primeiro, envie-nos tudo
você tem, agora mesmo.
38
00:02:38,658 --> 00:02:39,682
Ouça-me,
isso é importante.
39
00:02:39,792 --> 00:02:42,317
Eles não podem saber
no que você está trabalhando.
40
00:02:42,595 --> 00:02:44,563
Você entendeu?
Sofia, não.
41
00:02:44,631 --> 00:02:45,620
Nenhum vestígio.
42
00:02:46,032 --> 00:02:47,932
Mas Sofia,
Eu trabalhei tanto.
43
00:02:48,034 --> 00:02:50,059
Por favor, estou tão perto.
44
00:02:50,670 --> 00:02:51,728
Sinto muito, Herbert.
45
00:02:52,505 --> 00:02:53,938
Você sabe o que tem que fazer.
46
00:03:26,306 --> 00:03:28,137
Herbert Mills,
você está preso!
47
00:03:28,708 --> 00:03:31,199
Coloque as mãos atrás da cabeça
e deite-se no chão!
48
00:03:31,578 --> 00:03:33,409
Deite-se no chão, agora!
49
00:03:34,080 --> 00:03:35,377
No chão!
50
00:03:53,600 --> 00:03:54,999
Não há
quarto neste planeta
51
00:03:55,101 --> 00:03:58,969
para acomodar todo o nosso
população de 2,5 bilhões,
52
00:03:59,272 --> 00:04:01,672
e sua segurança
é minha única prioridade.
53
00:04:02,208 --> 00:04:03,937
Então, teremos que
54
00:04:05,445 --> 00:04:07,174
afetar mudanças aqui.
55
00:04:08,715 --> 00:04:12,742
A população nativa irá
ser peneirado substancialmente.
56
00:04:13,886 --> 00:04:18,016
Estamos trabalhando em uma arma para fazer
isso acontece de forma rápida e eficiente.
57
00:04:19,425 --> 00:04:21,655
Herbert Mills estava perto
para encontrar aquela arma,
58
00:04:21,761 --> 00:04:23,626
mas o governo
encontrei-o ontem à noite,
59
00:04:23,696 --> 00:04:25,664
e então ele matou
ele mesmo para evitar a captura.
60
00:04:25,765 --> 00:04:29,963
Mas antes de fazer isso, ele carregou
a pesquisa que ele havia encontrado.
61
00:04:30,670 --> 00:04:31,659
Arão,
62
00:04:33,706 --> 00:04:35,936
você estará encarregado de
analisando os dados que ele enviou.
63
00:04:36,309 --> 00:04:38,368
Quanto mais cedo encontrarmos
a arma e usá-la,
64
00:04:38,544 --> 00:04:40,637
quanto mais cedo nosso
as pessoas estarão seguras.
65
00:04:42,382 --> 00:04:44,179
Eu vou direto ao assunto.
Bom.
66
00:04:44,250 --> 00:04:45,911
Se eles conseguirem encontrar Mills,
eles podem encontrar qualquer um de nós.
67
00:04:46,219 --> 00:04:49,313
Se isso acontecer,
essa coisa toda desaba
68
00:04:49,389 --> 00:04:51,516
junto com o
futuro do nosso povo.
69
00:04:51,591 --> 00:04:54,719
Você tem razão.
Tenho pensado muito sobre isso.
70
00:04:56,029 --> 00:04:57,553
Não podemos nos mover
avançar se tivermos que continuar
71
00:04:57,697 --> 00:04:59,221
olhando para o nosso
ombros assim.
72
00:04:59,299 --> 00:05:02,029
Precisamos perturbar o governo,
jogue-o em desordem,
73
00:05:02,101 --> 00:05:03,090
então eles param de nos caçar.
74
00:05:03,202 --> 00:05:04,760
Pelo menos até nós
encontre a arma.
75
00:05:06,172 --> 00:05:07,298
Como?
76
00:05:08,174 --> 00:05:09,300
Corte a cabeça.
77
00:05:12,512 --> 00:05:14,673
Nós vamos tirar
Presidente Martínez
78
00:05:16,683 --> 00:05:17,672
permanentemente.
79
00:05:19,185 --> 00:05:20,914
Não houve sobreviventes do nosso ataque
80
00:05:21,087 --> 00:05:22,884
nos dois ônibus cheios de Travessas,
81
00:05:22,989 --> 00:05:25,253
mas uma análise de pistas
encontrados em seus corpos
82
00:05:25,658 --> 00:05:28,149
nos levou a este homem,
Herbert Mills.
83
00:05:28,695 --> 00:05:31,027
Uma operação terrestre foi
lançado para prendê-lo.
84
00:05:31,097 --> 00:05:33,759
Infelizmente, nosso
agentes não previram
85
00:05:33,833 --> 00:05:36,393
até onde ele iria para evitar a captura.
86
00:05:36,469 --> 00:05:38,437
Este homem estava em um laboratório.
O que ele estava fazendo lá?
87
00:05:38,504 --> 00:05:39,664
Não temos certeza.
88
00:05:39,772 --> 00:05:42,297
Antes de pular,
ele contratou um protocolo abrangente
89
00:05:42,408 --> 00:05:44,376
que destruiu a maior parte
evidências aí. Obrigado.
90
00:05:44,610 --> 00:05:48,740
Tudo o que pudemos determinar foi que
ele estava estudando amostras de núcleos de gelo.
91
00:05:50,316 --> 00:05:51,715
Amostras de núcleo de gelo?
92
00:05:52,752 --> 00:05:54,879
Você tem alguma ideia do porquê,
ou de onde eles eram?
93
00:05:55,088 --> 00:05:56,680
Não em ambos os casos,
Estou com medo.
94
00:05:56,789 --> 00:05:58,347
Bem, eu acho que é
seguro assumir que sim
95
00:05:58,491 --> 00:06:00,049
algo a ver com seu objetivo geral
96
00:06:00,159 --> 00:06:01,649
para trazer mais
seu próprio povo aqui.
97
00:06:01,761 --> 00:06:03,092
Não podemos assumir
qualquer coisa.
98
00:06:03,863 --> 00:06:05,455
O jogo mudou,
senhores.
99
00:06:05,565 --> 00:06:06,827
Com seu ataque
no Monumento a Washington
100
00:06:06,899 --> 00:06:10,096
e nosso contra-ataque, estamos agora
em guerra com os não-terrestres.
101
00:06:10,636 --> 00:06:14,538
O que significa que é possível
Sophia irá para a ofensiva.
102
00:06:14,607 --> 00:06:15,938
E se ela fizer isso,
precisamos saber
103
00:06:16,008 --> 00:06:18,169
o que ela vai
faça e esteja pronto para isso.
104
00:06:18,244 --> 00:06:21,042
Esta é uma guerra que devemos vencer.
105
00:06:21,881 --> 00:06:23,974
Talvez seja uma guerra que nós
não deveria lutar sozinho.
106
00:06:29,689 --> 00:06:31,816
Talvez devêssemos
confesse tudo
107
00:06:31,991 --> 00:06:34,186
a existência dos alienígenas
para outros líderes mundiais
108
00:06:34,494 --> 00:06:35,984
e peça ajuda.
109
00:06:39,165 --> 00:06:42,931
Quando eu quero sua opinião,
Eu vou pedir isso.
110
00:06:47,740 --> 00:06:49,002
Senhor presidente,
Eu só estou tentando...
111
00:06:49,175 --> 00:06:50,506
Estou compreendido?
112
00:06:53,880 --> 00:06:55,438
Sim, senhor presidente.
113
00:06:59,085 --> 00:07:00,143
Me desculpe por
interromper,
114
00:07:00,253 --> 00:07:02,118
mas o senador Lewis pediu para vê-lo.
115
00:07:02,188 --> 00:07:03,177
Ela diz que é urgente.
116
00:07:06,025 --> 00:07:07,014
Terminamos aqui.
117
00:07:07,226 --> 00:07:08,318
Obrigado, senhores.
Senhor.
118
00:07:08,594 --> 00:07:09,822
Obrigado, Sr. Presidente.
119
00:07:28,147 --> 00:07:29,978
Inferior Nono,
após o furacão Katrina.
120
00:07:30,516 --> 00:07:33,542
Descemos para reconstruir
14 casas em 30 dias.
121
00:07:34,187 --> 00:07:36,280
A primeira-dama
parece adorável, como sempre.
122
00:07:36,355 --> 00:07:37,344
Tenho cinco minutos, Senador.
123
00:07:37,457 --> 00:07:38,446
Claro.
124
00:07:39,192 --> 00:07:40,784
Os resultados do teste de
nossos exames de sangue
125
00:07:40,960 --> 00:07:42,587
para toda a Casa Branca
pessoal voltou.
126
00:07:42,695 --> 00:07:44,390
E?
Todos que fizeram o teste
127
00:07:44,497 --> 00:07:46,897
voltou negativo
para DNA não-terrestre.
128
00:07:46,966 --> 00:07:49,196
Bom. Bom trabalho.
129
00:07:49,702 --> 00:07:51,067
Podemos pelo menos governar
fora a possibilidade
130
00:07:51,237 --> 00:07:52,636
de mais dorminhocos
dentro de nossas fileiras.
131
00:07:52,705 --> 00:07:54,036
Não exatamente, Sr. Presidente.
132
00:07:54,106 --> 00:07:56,438
Todos que fizeram o teste
voltou negativo.
133
00:07:56,876 --> 00:07:58,434
Ainda há uma resistência.
134
00:07:59,278 --> 00:08:00,267
Sua esposa.
135
00:08:01,547 --> 00:08:05,313
Mais uma vez, estou confortável
com a decisão da primeira-dama.
136
00:08:05,384 --> 00:08:08,217
Ela está assumindo uma posição moral, eu respeito
isso. E você também deveria, senador.
137
00:08:08,921 --> 00:08:11,981
Meu trabalho,
o trabalho que você me encarregou,
138
00:08:12,058 --> 00:08:14,356
foi comprometido.
Obstruído mesmo.
139
00:08:15,394 --> 00:08:17,658
E eu não posso
permitir que isso aconteça.
140
00:08:19,966 --> 00:08:20,955
O que é aquilo?
141
00:08:21,033 --> 00:08:23,399
Tomei a liberdade de cavar um
um pouco mais fundo no passado de sua esposa.
142
00:08:23,536 --> 00:08:24,525
História familiar, registros.
143
00:08:24,804 --> 00:08:25,793
Você fez o que?
144
00:08:25,905 --> 00:08:27,463
E há
inconsistências.
145
00:08:27,540 --> 00:08:29,599
Existem datas e lugares
isso não corresponde.
146
00:08:29,709 --> 00:08:30,767
Você não pode estar falando sério.
147
00:08:30,943 --> 00:08:32,069
Pessoas que
não existem.
148
00:08:32,144 --> 00:08:33,133
Tudo bem, pare.
149
00:08:33,579 --> 00:08:36,571
Você está sugerindo meu
esposa é uma delas.
150
00:08:37,750 --> 00:08:40,719
Então, ela, o que,
ela se casou comigo há 15 anos,
151
00:08:40,786 --> 00:08:42,754
na esperança de que eu faria
tornar-se presidente um dia,
152
00:08:42,822 --> 00:08:45,120
e então ela seria capaz de
infiltrar-se na minha administração?
153
00:08:45,191 --> 00:08:47,250
Explique-me como isso
faz algum sentido.
154
00:08:48,728 --> 00:08:51,424
Esta mulher, Sofia,
é um estrategista brilhante.
155
00:08:51,497 --> 00:08:54,591
Talvez no início eles
identificou você como promissor,
156
00:08:54,667 --> 00:08:56,134
um emergente político.
Ridículo.
157
00:08:56,235 --> 00:08:57,930
Uma vez que vocês estavam juntos,
não foi Cristina
158
00:08:58,104 --> 00:08:59,833
encoraje seu
carreira política?
159
00:09:00,573 --> 00:09:03,041
Aconselhar você?
Apoie, até sugira
160
00:09:03,843 --> 00:09:05,777
sua decisão de
libertar o povo de Sophia...
161
00:09:05,912 --> 00:09:06,901
Chega!
162
00:09:06,979 --> 00:09:10,210
Ouça, é minha esposa
você está falando.
163
00:09:10,550 --> 00:09:12,609
Qualquer ataque a ela
é um ataque contra mim.
164
00:09:12,718 --> 00:09:14,777
E isso é
uma luta que você perderá.
165
00:09:24,797 --> 00:09:27,891
O furacão Katrina ocorreu há seis anos,
não foi?
166
00:09:27,967 --> 00:09:29,594
Christina não envelheceu um dia.
167
00:09:30,469 --> 00:09:31,902
Sair.
168
00:09:42,181 --> 00:09:43,842
Eva, eu
tem alguma chamada?
169
00:09:44,016 --> 00:09:45,745
Apenas sua esposa,
Senhor vice-presidente.
170
00:09:47,520 --> 00:09:49,454
E minha agenda
pelo resto do dia?
171
00:09:49,522 --> 00:09:51,888
Você está totalmente aberto.
Exceto uma sessão de fotos às 15h.
172
00:09:52,391 --> 00:09:53,380
Foto?
173
00:09:53,559 --> 00:09:54,548
Com o local
sindicato dos bombeiros,
174
00:09:54,660 --> 00:09:56,855
em homenagem ao seu serviço durante
os ataques ao monumento.
175
00:10:07,440 --> 00:10:09,305
Olá?
Vice-presidente Jarvis?
176
00:10:09,709 --> 00:10:11,472
Sim. Quem é esse?
177
00:10:11,544 --> 00:10:13,671
Como você conseguiu esse número?
178
00:10:13,846 --> 00:10:15,973
Não é importante.
É a Sofia.
179
00:10:17,116 --> 00:10:18,640
Não se preocupe em tentar
para rastrear esta chamada.
180
00:10:18,784 --> 00:10:20,308
Inferno, não vou tentar.
181
00:10:20,853 --> 00:10:22,787
Por favor, Sr. Vice
Presidente. Não.
182
00:10:22,888 --> 00:10:24,981
Neutralizamos qualquer
interceptações no seu telefone.
183
00:10:25,458 --> 00:10:27,153
Você está sozinho?
O quê?
184
00:10:27,560 --> 00:10:29,960
Estou te perguntando, você está sozinho?
185
00:10:30,262 --> 00:10:34,289
Sim, estou sozinho.
Olha, o que diabos é isso tudo?
186
00:10:34,667 --> 00:10:36,635
Você espera que eu tenha um
conversa com você?
187
00:10:37,203 --> 00:10:39,296
Você assassinou
Americanos inocentes!
188
00:10:39,372 --> 00:10:41,135
E isso quebrou meu
coração para fazer isso.
189
00:10:41,841 --> 00:10:43,399
Presidente Martínez
forçou minha mão.
190
00:10:43,476 --> 00:10:46,502
Se ele estivesse disposto a negociar,
ninguém teria se machucado.
191
00:10:46,779 --> 00:10:48,144
Eu não
acredite nisso.
192
00:10:48,481 --> 00:10:52,212
Nós vamos encontrar você e vamos
puni-lo pelo que você fez.
193
00:10:52,652 --> 00:10:53,710
Pense nisso.
194
00:10:53,786 --> 00:10:58,155
Foram as ações de Martinez, não minhas,
que agravou o conflito,
195
00:10:58,224 --> 00:11:01,387
causou isso sem sentido
e perda trágica de vidas.
196
00:11:05,998 --> 00:11:07,158
Por que você está me ligando?
197
00:11:07,433 --> 00:11:10,596
Nós dois sabemos que se as coisas
continue por esse caminho,
198
00:11:10,670 --> 00:11:12,968
mais do seu povo
acabará morrendo.
199
00:11:13,305 --> 00:11:15,205
Isso é uma ameaça.
É um apelo
200
00:11:16,075 --> 00:11:17,542
para evitar mais derramamento de sangue.
201
00:11:17,643 --> 00:11:20,203
O que vai acontecer
se Martinez conseguir o que quer.
202
00:11:21,847 --> 00:11:23,337
Evitar como?
203
00:11:23,416 --> 00:11:25,509
Por nós dois
trabalhando juntos.
204
00:11:25,751 --> 00:11:28,185
Eu gostaria de me encontrar com você
pessoalmente para falar sobre isso.
205
00:11:28,888 --> 00:11:31,482
Você e eu trabalhando juntos?
206
00:11:31,991 --> 00:11:33,925
O que são exatamente
do que você está falando?
207
00:11:34,126 --> 00:11:37,118
estou falando sobre
tornando você presidente.
208
00:12:31,450 --> 00:12:32,439
Vicky!
209
00:12:37,389 --> 00:12:38,378
Vicky!
210
00:12:40,993 --> 00:12:42,153
Vicky!
211
00:12:49,068 --> 00:12:50,057
Vicky!
212
00:12:50,402 --> 00:12:51,391
Vicky!
213
00:12:58,644 --> 00:12:59,668
Vamos.
214
00:13:24,537 --> 00:13:26,971
Um dois três.
215
00:13:27,072 --> 00:13:29,040
Vamos. Voltar.
216
00:13:40,853 --> 00:13:41,911
Vamos.
217
00:13:55,568 --> 00:13:57,195
Sean...
218
00:14:02,341 --> 00:14:04,241
Impressionante, Sr. Walker.
219
00:14:09,048 --> 00:14:11,039
Eu acho que é hora
conversamos um pouco.
220
00:14:52,224 --> 00:14:55,455
Luís! Luís! Ajuda!
221
00:14:56,662 --> 00:14:57,651
Luís!
222
00:14:59,598 --> 00:15:01,065
O que você fez?
eu...
223
00:15:01,734 --> 00:15:03,429
Foi um acidente.
224
00:15:03,535 --> 00:15:06,732
Eu só estava tentando cortar isso
e simplesmente escorregou.
225
00:15:11,577 --> 00:15:13,977
Aqui.
Pressione-o contra a ferida. Hum.
226
00:15:14,079 --> 00:15:16,673
Temos um médico.
Ela pode cuidar de você. Tudo bem?
227
00:15:37,937 --> 00:15:38,926
Venha por aqui.
228
00:15:41,407 --> 00:15:43,432
Isso deveria curar
sem muita cicatriz,
229
00:15:43,542 --> 00:15:46,568
mas você precisa mudar seu
curativos pelo menos duas vezes ao dia.
230
00:15:46,645 --> 00:15:47,634
OK.
231
00:15:48,080 --> 00:15:49,069
Tudo feito.
232
00:15:51,550 --> 00:15:53,108
Você acha que eu poderia
ficar aqui um pouco?
233
00:15:53,185 --> 00:15:54,846
Eu ainda estou sentindo
um pouco enjoado.
234
00:15:55,120 --> 00:15:56,109
Claro.
235
00:16:18,677 --> 00:16:19,666
Simão,
236
00:16:20,980 --> 00:16:22,004
você pode falar?
237
00:16:25,317 --> 00:16:27,785
Eu sei que meu pai é o
aquele que te entregou,
238
00:16:27,987 --> 00:16:29,249
então eu sei o que
você deve pensar,
239
00:16:29,321 --> 00:16:30,618
mas não tive nada a ver com isso.
240
00:16:31,056 --> 00:16:32,318
O que você quer?
241
00:16:32,958 --> 00:16:35,483
Por que você ia contar ao
governo onde estamos?
242
00:16:35,561 --> 00:16:39,520
Porque Sofia,
ela está trazendo todo o nosso pessoal aqui.
243
00:16:40,232 --> 00:16:43,724
Mas para fazer isso,
ela precisa abrir espaço para eles.
244
00:16:44,937 --> 00:16:47,872
Isso significa genocídio
para humanos, Leila.
245
00:16:48,440 --> 00:16:49,873
Eliminando-os.
246
00:16:50,309 --> 00:16:52,743
Há sete bilhões de pessoas
na Terra, isso é...
247
00:16:52,845 --> 00:16:54,210
Ela não pode.
Isso não é possível.
248
00:16:54,346 --> 00:16:55,711
Mas já começou.
249
00:16:56,015 --> 00:16:58,643
eu consegui olhar
pela casa de Thomas.
250
00:16:58,717 --> 00:17:01,811
Havia mapas da Sibéria,
perto de Murmansk.
251
00:17:02,087 --> 00:17:03,918
Eles estão procurando por algum
tipo de arma lá.
252
00:17:04,757 --> 00:17:06,122
Nome de uma mulher
estava escrito
253
00:17:06,191 --> 00:17:09,319
em um dos mapas.
Irina Bogdanova.
254
00:17:09,628 --> 00:17:11,858
Você precisa espalhar a notícia.
Temos que detê-la.
255
00:17:11,964 --> 00:17:14,262
Eles levaram meu celular. Eu tentei usar
o telefone da casa está mudo.
256
00:17:14,900 --> 00:17:17,164
Tenentes de Sophia.
Eles têm telefones.
257
00:17:17,236 --> 00:17:18,794
Eu quero que você
chame as autoridades.
258
00:17:19,171 --> 00:17:22,197
Qualquer pessoa que você possa contatar,
você precisa avisá-los.
259
00:17:24,009 --> 00:17:26,204
Ir. Obtenha ajuda.
260
00:17:27,179 --> 00:17:28,510
Ir.
261
00:18:02,014 --> 00:18:03,174
Precisaremos
varrer a sala.
262
00:18:03,248 --> 00:18:04,738
Isso não será
necessário.
263
00:18:04,917 --> 00:18:05,941
É
protocolo.
264
00:18:06,852 --> 00:18:08,114
O quarto
é claro.
265
00:18:10,556 --> 00:18:11,648
Senhor.
266
00:18:12,157 --> 00:18:13,818
Eu confio que você não vai
mencionar isso para ninguém.
267
00:18:14,927 --> 00:18:16,588
Sim, senhor.
268
00:18:24,570 --> 00:18:28,165
Senhor vice-presidente,
Estou tão feliz que você concordou em se encontrar.
269
00:18:28,240 --> 00:18:29,264
Temos muito o que discutir.
270
00:18:29,341 --> 00:18:32,504
A única razão pela qual estou aqui
é acabar com isso.
271
00:18:33,245 --> 00:18:35,338
De alguma forma eu suspeito
isso não é totalmente verdade.
272
00:18:35,447 --> 00:18:37,938
Você é um assassino
e um criminoso de guerra.
273
00:18:38,617 --> 00:18:40,710
Dê-me uma razão para não
para puxar esse gatilho.
274
00:18:41,386 --> 00:18:43,684
Se você me matar,
você me tornará um mártir do meu povo.
275
00:18:43,789 --> 00:18:45,484
Mais americanos
acabará morrendo.
276
00:18:57,870 --> 00:18:59,701
Por que eu deveria
acredita em uma palavra que você diz?
277
00:19:00,038 --> 00:19:02,563
Meu povo está chegando
aqui em grande número.
278
00:19:02,674 --> 00:19:05,939
A população humana terá
ser substancialmente reduzido.
279
00:19:06,044 --> 00:19:07,238
Nós vamos contra-atacar.
280
00:19:07,379 --> 00:19:08,573
E você perderá.
281
00:19:08,680 --> 00:19:11,046
Você viu a destruição
de que somos capazes.
282
00:19:11,116 --> 00:19:14,313
Acredite em mim quando eu te digo,
isso foi apenas o começo.
283
00:19:15,154 --> 00:19:16,485
Por que você está me contando isso?
284
00:19:16,989 --> 00:19:19,514
É lamentável, mas alguns
países terão que ser destruídos
285
00:19:19,591 --> 00:19:22,389
enquanto outros serão permitidos
conviver conosco.
286
00:19:22,861 --> 00:19:25,557
Estou lhe oferecendo a chance
para salvar seu país.
287
00:19:26,098 --> 00:19:30,467
Você acha que vamos apenas sentar e
permitir que você domine o mundo?
288
00:19:30,903 --> 00:19:33,201
Isso não é a América.
Não somos assim.
289
00:19:33,272 --> 00:19:35,240
Não, ninguém está sugerindo
que você se sente.
290
00:19:35,707 --> 00:19:39,074
Eu quero que você tome uma atitude ativa
papel na nova ordem.
291
00:19:39,178 --> 00:19:42,272
Eu sempre acreditei nisso
através da cooperação e da confiança,
292
00:19:42,381 --> 00:19:44,713
nosso povo pode
viver juntos.
293
00:19:45,083 --> 00:19:49,520
Infelizmente, seu presidente
já não partilha desta visão.
294
00:19:50,656 --> 00:19:53,682
Ele está cego pelo ódio,
intenção de guerra.
295
00:19:54,159 --> 00:19:57,128
Mas o facto trágico permanece que
Martinez não dá ouvidos à razão.
296
00:19:57,196 --> 00:19:58,993
Nem de você, nem de ninguém.
297
00:20:00,832 --> 00:20:02,766
Então ficamos com mais
298
00:20:04,403 --> 00:20:06,462
solução permanente.
299
00:20:11,543 --> 00:20:12,532
Não.
300
00:20:13,512 --> 00:20:15,878
Com um líder mais racional no poder,
301
00:20:15,948 --> 00:20:20,078
podemos negociar os termos de
nossa convivência sem violência.
302
00:20:20,385 --> 00:20:24,446
Não. Você é aquele líder,
Senhor vice-presidente.
303
00:20:24,523 --> 00:20:27,515
Você detém o futuro da América
em suas mãos.
304
00:20:30,996 --> 00:20:33,226
Isso é uma loucura.
Nós iremos ajudá-lo.
305
00:20:33,999 --> 00:20:35,398
Será
limpo.
306
00:20:35,701 --> 00:20:37,100
Indetectável.
307
00:20:37,903 --> 00:20:41,066
O culminar de sua vida
devoção a este país.
308
00:21:08,200 --> 00:21:10,760
Eu tentei esperar.
Eu realmente fiz.
309
00:21:12,070 --> 00:21:13,059
Hum.
310
00:21:18,110 --> 00:21:19,509
Eu te amo.
311
00:21:20,812 --> 00:21:21,801
Muito.
312
00:21:23,649 --> 00:21:24,638
Eu também.
313
00:21:26,752 --> 00:21:28,242
Nós mal vemos
mais um ao outro,
314
00:21:28,320 --> 00:21:30,151
e o tempo que nós
tenho é preocupante.
315
00:21:34,626 --> 00:21:38,255
Sinto muito. Eu quero ser o
cara por quem você se apaixonou.
316
00:21:39,031 --> 00:21:43,263
Não importa quão difíceis sejam os tempos,
sempre que olho para você, Elias, você está.
317
00:21:44,236 --> 00:21:45,533
Você realmente é.
318
00:21:47,472 --> 00:21:49,531
eu posso imaginar
nós em Belize.
319
00:21:49,608 --> 00:21:50,632
Hum-hmm.
320
00:21:50,776 --> 00:21:51,800
Onde eu caí
amor com você.
321
00:21:52,978 --> 00:21:55,037
Sua cabeça era tudo
nesses guias.
322
00:21:55,380 --> 00:21:57,348
Enquanto isso,
as vistas estavam ao seu redor.
323
00:21:57,416 --> 00:21:59,111
Sim, bem, eu não fiz
quero perder nada.
324
00:21:59,184 --> 00:22:00,549
Deslize.
325
00:22:00,919 --> 00:22:02,284
Você tinha tudo planejado.
326
00:22:02,688 --> 00:22:05,953
E você não estava aceitando nada disso.
É disso que me lembro.
327
00:22:06,925 --> 00:22:09,155
Porque eu não me importei
sobre ver os pontos turísticos.
328
00:22:09,461 --> 00:22:13,727
Eu já tinha visto todos eles antes.
Eu só me importava em estar com você.
329
00:22:18,837 --> 00:22:19,895
O que você quer dizer?
330
00:22:20,839 --> 00:22:21,828
Sobre o quê?
331
00:22:22,207 --> 00:22:24,869
Você disse que tinha
visto tudo antes.
332
00:22:25,344 --> 00:22:28,472
Mas como você pôde?
Você nunca tinha estado antes daquela viagem.
333
00:22:30,482 --> 00:22:32,006
Eu quis dizer fotos.
334
00:22:33,652 --> 00:22:35,517
Parecia que você
já havia estado lá antes.
335
00:22:36,988 --> 00:22:38,046
Não.
336
00:22:46,264 --> 00:22:49,825
Você também disse, na época,
que sua família estava lá.
337
00:22:51,470 --> 00:22:52,494
Nós nunca os vimos.
338
00:22:53,872 --> 00:22:56,500
Foi há tanto tempo,
Eu não me lembro.
339
00:22:58,276 --> 00:23:01,245
Vamos dormir.
Está ficando tarde.
340
00:23:06,585 --> 00:23:07,745
Uh-huh. OK.
341
00:23:09,888 --> 00:23:13,153
Entendi. Vou pedir ao senador que ligue
você assim que ela estiver disponível.
342
00:23:14,292 --> 00:23:15,486
Posso ajudar?
343
00:23:15,560 --> 00:23:16,959
Estou aqui para ver
Catarina.
344
00:23:20,532 --> 00:23:22,557
O presidente está aqui.
345
00:23:25,237 --> 00:23:26,636
Senhor?
346
00:23:26,938 --> 00:23:29,031
Se isso for sobre outro dia,
por favor me perdoe.
347
00:23:29,207 --> 00:23:31,573
Às vezes eu não
saiba quando parar.
348
00:23:32,077 --> 00:23:33,066
Onde está o arquivo?
349
00:23:34,112 --> 00:23:35,374
Por que? Aconteceu alguma coisa?
350
00:23:38,216 --> 00:23:39,308
Onde está o arquivo?
351
00:23:54,199 --> 00:23:56,224
Quantas pessoas
sabe disso?
352
00:23:56,301 --> 00:23:57,666
Ninguém além de mim.
353
00:23:59,137 --> 00:24:00,263
Vamos continuar assim.
354
00:24:06,711 --> 00:24:08,008
Senhor presidente?
355
00:24:10,115 --> 00:24:11,412
Desculpe.
356
00:24:16,254 --> 00:24:19,018
Blake, nós
preciso conversar.
357
00:24:19,458 --> 00:24:21,926
Você não deveria estar
dando um passeio para alguém?
358
00:24:22,527 --> 00:24:25,587
Eu não vou apenas calar a boca
e mantenho minha cabeça baixa.
359
00:24:25,664 --> 00:24:27,859
Não quando o futuro da nossa
país está na balança.
360
00:24:29,634 --> 00:24:30,999
OK.
361
00:24:31,603 --> 00:24:34,663
O ódio do presidente por
Sophia está atrapalhando seu julgamento.
362
00:24:35,540 --> 00:24:36,666
Está certo?
363
00:24:36,741 --> 00:24:39,107
Sua recusa em
negociar com ela
364
00:24:39,311 --> 00:24:41,711
só levará a enormes
morte e destruição.
365
00:24:41,880 --> 00:24:44,906
Você honestamente espera que ele
negociar com um terrorista
366
00:24:45,016 --> 00:24:47,109
responsável por centenas
de baixas americanas?
367
00:24:47,219 --> 00:24:49,210
Centenas irão
transformar-se em milhões.
368
00:24:49,287 --> 00:24:50,345
Você viu o que
eles são capazes.
369
00:24:50,522 --> 00:24:51,614
Não podemos recuar
370
00:24:51,690 --> 00:24:52,952
em seu primeiro
demonstração de força.
371
00:24:53,825 --> 00:24:54,849
eu não deveria precisar
para te contar...
372
00:24:54,926 --> 00:24:57,292
Blake, perderemos esta guerra.
373
00:24:57,863 --> 00:24:59,387
Perderemos tudo.
374
00:24:59,464 --> 00:25:02,627
Compromisso, diplomacia,
é isso que é necessário aqui.
375
00:25:03,702 --> 00:25:06,637
A relação do presidente
com Sophia é envenenado.
376
00:25:06,771 --> 00:25:08,500
Mas talvez eu possa falar com ela.
377
00:25:10,542 --> 00:25:11,566
O que?
378
00:25:11,676 --> 00:25:13,507
Tenho experiência diplomática.
379
00:25:13,745 --> 00:25:15,736
Deixe-me ver se consigo subir
com algum tipo de acordo.
380
00:25:15,814 --> 00:25:17,441
Um tratado de coexistência.
381
00:25:18,650 --> 00:25:20,140
Você não pode estar falando sério.
382
00:25:21,052 --> 00:25:23,919
Este país significa
tudo para mim, Blake.
383
00:25:24,990 --> 00:25:26,150
Apenas me dê uma chance
384
00:25:27,125 --> 00:25:30,117
para preservar nossa nação
e nosso modo de vida.
385
00:25:30,362 --> 00:25:32,592
Eu posso ajudar, eu prometo a você.
386
00:25:32,697 --> 00:25:33,686
Você promete?
387
00:25:33,765 --> 00:25:36,598
Você acha que uma promessa sua
significa alguma coisa?
388
00:25:37,269 --> 00:25:38,531
Depois de tudo que você fez,
389
00:25:38,770 --> 00:25:41,398
você espera liderar negociações
com um inimigo não terrestre.
390
00:25:42,140 --> 00:25:43,129
Só mais uma chance,
isso é tudo...
391
00:25:43,208 --> 00:25:44,766
Você usou seu último
acaso há muito tempo.
392
00:25:45,477 --> 00:25:46,842
Blake...
No que me diz respeito,
393
00:25:46,912 --> 00:25:48,573
você deveria estar na prisão.
394
00:25:50,148 --> 00:25:51,172
O presidente é
deixando você brincar
395
00:25:51,249 --> 00:25:53,149
seu prazo para
apenas aparências.
396
00:25:53,451 --> 00:25:55,476
Ninguém confia em você.
397
00:25:56,321 --> 00:25:58,152
E ninguém te perdoa.
398
00:25:59,291 --> 00:26:00,986
Você tem um ano
e meio restante.
399
00:26:01,493 --> 00:26:03,085
Então, por favor, Raymond,
400
00:26:03,728 --> 00:26:06,856
apenas cale a boca e
mantenha a cabeça baixa.
401
00:26:14,906 --> 00:26:16,931
Moinhos usaram solo
congelado nos núcleos de gelo
402
00:26:17,108 --> 00:26:19,167
para ajudar a identificar
localização da arma.
403
00:26:19,244 --> 00:26:20,802
As mudanças em
composição mineral
404
00:26:20,879 --> 00:26:23,439
e dessecação
levou-o a concentrar-se
405
00:26:23,982 --> 00:26:27,679
uma região de 1,8 quilômetros quadrados
perto da costa Dolgan.
406
00:26:28,186 --> 00:26:29,448
Obrigado, Arão.
407
00:26:29,554 --> 00:26:31,886
Estamos perto de encontrá-lo.
Tão perto.
408
00:26:36,261 --> 00:26:37,558
Senhor vice-presidente.
409
00:26:38,563 --> 00:26:40,258
Eu pensei
sobre sua proposta.
410
00:26:41,232 --> 00:26:42,221
Bom.
411
00:26:44,603 --> 00:26:46,070
Eu amo este país.
412
00:26:47,172 --> 00:26:49,868
Eu sei.
É por isso que vim até você.
413
00:26:50,809 --> 00:26:53,539
Eu não acho que eu poderia viver
comigo mesmo, sabendo que eu...
414
00:26:54,112 --> 00:26:56,979
eu poderia ter evitado
a morte de milhões.
415
00:26:57,749 --> 00:26:59,649
O fim da nossa nação,
416
00:26:59,718 --> 00:27:02,050
o fim do nosso
civilização como a conhecemos.
417
00:27:04,456 --> 00:27:07,186
Eu não vejo outra maneira
418
00:27:07,559 --> 00:27:08,548
mas para trabalharmos juntos.
419
00:27:11,496 --> 00:27:15,364
Você tomou a decisão certa.
Seu povo lhe agradecerá um dia.
420
00:27:16,401 --> 00:27:20,098
Meu Deus,
Rezo para que você esteja certo.
421
00:27:20,705 --> 00:27:24,141
Siga minhas instruções
e a esta hora amanhã,
422
00:27:24,576 --> 00:27:26,510
você será o líder
do mundo livre.
423
00:27:43,128 --> 00:27:44,117
Está tudo bem?
424
00:27:44,195 --> 00:27:45,492
Sim, está tudo bem.
425
00:27:46,131 --> 00:27:47,621
Você gostaria
entrar?
426
00:27:48,967 --> 00:27:50,832
Eu poderia realmente
use uma bebida.
427
00:27:54,539 --> 00:27:55,938
Sim, você e eu.
428
00:28:02,414 --> 00:28:04,609
Você quer que eu
pegue sua jaqueta?
429
00:28:05,183 --> 00:28:07,117
Claro. Obrigado.
430
00:28:21,566 --> 00:28:23,124
Escute, eu vou usar
o banheiro bem rápido.
431
00:28:23,268 --> 00:28:25,031
Já volto.
432
00:28:46,124 --> 00:28:47,682
operador 911,
qual é a sua emergência?
433
00:28:48,059 --> 00:28:49,424
Por favor, você tem que me ajudar.
434
00:28:49,527 --> 00:28:51,961
Estou sendo segurado pelas pessoas que
explodiu o Monumento a Washington
435
00:28:52,097 --> 00:28:53,291
e eles são
planejando outra coisa.
436
00:28:53,498 --> 00:28:56,490
Senhora, relaxe e
diga-me onde você está.
437
00:28:58,470 --> 00:28:59,494
Eu não sei.
438
00:29:18,556 --> 00:29:21,184
É um conjunto habitacional
e há bosques.
439
00:29:22,427 --> 00:29:23,826
Isso é tudo que sei.
440
00:29:26,231 --> 00:29:27,664
Abra essa maldita porta!
441
00:29:27,799 --> 00:29:28,925
Senhora, você está bem?
442
00:29:29,000 --> 00:29:31,059
Preciso do meu telefone de volta!
Por favor, você não consegue rastrear esta ligação?
443
00:29:31,136 --> 00:29:32,797
Já tentei
um rastreamento de localização,
444
00:29:32,871 --> 00:29:35,032
mas o GPS do seu
telefone está desativado.
445
00:29:35,373 --> 00:29:36,499
Você não entende!
Eles vão matar...
446
00:29:36,574 --> 00:29:38,633
Abra a porta!
Senhora?
447
00:29:38,710 --> 00:29:41,873
Ele está arrombando a porta!
Por favor, você tem que...
448
00:29:46,317 --> 00:29:48,683
Me dê o telefone, Leila.
Dê-me o...
449
00:30:19,217 --> 00:30:20,707
Sr. Walker,
450
00:30:21,319 --> 00:30:24,516
Eu posso ver em seus olhos
como você se sente sobre mim,
451
00:30:24,722 --> 00:30:27,691
mas você deveria saber
que tudo que eu fiz
452
00:30:28,226 --> 00:30:30,421
estava com o melhor
de intenções.
453
00:30:30,728 --> 00:30:33,196
Então eu poderia parar
o que está prestes a acontecer.
454
00:30:33,598 --> 00:30:36,396
Ele é louco, Sean.
Não dê ouvidos a ele.
455
00:30:36,467 --> 00:30:40,096
Os não-terrestres foram
vindo aqui há milhares de anos.
456
00:30:40,572 --> 00:30:44,008
Eu faço parte de um
tribo de sentinelas,
457
00:30:44,309 --> 00:30:46,607
quem foi
aqui tanto tempo
458
00:30:46,978 --> 00:30:49,344
tentando proteger
humanidade deles.
459
00:30:50,315 --> 00:30:52,806
Agora mesmo,
a maior ameaça que enfrentamos,
460
00:30:52,951 --> 00:30:55,249
é de uma mulher que
você conhece como Sophia.
461
00:30:55,787 --> 00:30:57,345
Você está errado.
462
00:30:57,422 --> 00:31:00,619
Ela está tentando nos proteger
de seu próprio povo.
463
00:31:00,725 --> 00:31:02,386
Ela pode ter sido.
464
00:31:02,894 --> 00:31:05,124
Mas ficou claro para nós
465
00:31:05,230 --> 00:31:08,722
que eventualmente ela iria dedicar
ela mesma para a nossa extinção.
466
00:31:10,768 --> 00:31:12,258
Como você poderia saber disso?
467
00:31:12,770 --> 00:31:14,670
Nossas sentinelas
468
00:31:14,873 --> 00:31:16,272
estive por aí
469
00:31:16,374 --> 00:31:17,363
por mais de
três milênios.
470
00:31:19,043 --> 00:31:22,240
Podemos ver o verdadeiro
tapeçaria da história,
471
00:31:22,313 --> 00:31:26,443
a varredura maior
acontecimentos que virão.
472
00:31:27,418 --> 00:31:29,113
Isto nos diz
que alguém de fora
473
00:31:29,187 --> 00:31:31,553
do nosso grupo pode ser
capaz de parar Sophia.
474
00:31:32,924 --> 00:31:34,516
Parece óbvio para mim agora
475
00:31:35,293 --> 00:31:37,284
esse alguém é você.
476
00:31:38,529 --> 00:31:40,292
Olhe o caminho
que você esculpiu
477
00:31:40,365 --> 00:31:42,196
para você mesmo
desde o início.
478
00:31:43,635 --> 00:31:48,368
Um jovem sem recursos
enfrentando o governo e a mim mesmo,
479
00:31:48,940 --> 00:31:51,568
até o ponto em que você
me rastreou até aqui.
480
00:31:52,410 --> 00:31:55,174
Consegui salvar
A vida da Sra. Roberts.
481
00:31:56,547 --> 00:32:00,415
Esse foi o ponto onde o seu
lugar na tapeçaria dos eventos
482
00:32:01,386 --> 00:32:03,286
estava claro.
483
00:32:05,390 --> 00:32:09,793
O que você diz sobre isso,
Sr. Walker? A verdade.
484
00:32:10,361 --> 00:32:12,556
A verdade é
você é um monstro.
485
00:32:13,598 --> 00:32:16,396
Um velho malvado e louco
com dinheiro e poder suficientes
486
00:32:16,467 --> 00:32:20,733
forçar todos a
pague por seus delírios.
487
00:32:22,840 --> 00:32:26,037
Enquanto eu estiver vivo, eu vou
faça o que for preciso para impedi-lo
488
00:32:26,110 --> 00:32:29,307
e fazer você pagar por
tudo o que você fez.
489
00:32:30,148 --> 00:32:32,082
Eu não esperaria menos.
490
00:32:33,918 --> 00:32:36,409
Mas eu tenho que me mudar
você está longe disso agora
491
00:32:36,487 --> 00:32:39,820
e para o que
realmente precisa ser feito.
492
00:32:40,658 --> 00:32:42,091
Eu vejo apenas um
maneira de fazer isso.
493
00:32:43,061 --> 00:32:44,289
Este homem
494
00:32:44,429 --> 00:32:45,794
vai te dar algo que
495
00:32:45,863 --> 00:32:46,852
deve ser útil.
496
00:32:47,932 --> 00:32:51,026
Não está claro se você vai
ser capaz de parar Sophia,
497
00:32:51,436 --> 00:32:52,630
ou como,
498
00:32:54,706 --> 00:32:56,901
mas você tem a melhor chance.
499
00:33:14,258 --> 00:33:15,247
Meu Deus!
500
00:33:18,930 --> 00:33:21,660
Vamos, temos que ir.
501
00:33:22,200 --> 00:33:23,633
Vamos.
502
00:33:36,881 --> 00:33:38,974
Você está bem?
503
00:33:43,054 --> 00:33:46,148
Cuidado, pode ser
equipado com uma carga.
504
00:33:46,257 --> 00:33:47,724
Ele tinha bastante
oportunidade de nos matar.
505
00:33:50,461 --> 00:33:52,588
O que é?
Não sei.
506
00:33:59,203 --> 00:34:00,192
O que?
507
00:34:00,972 --> 00:34:02,872
Eu só estou tentando
faça tudo somar.
508
00:34:03,107 --> 00:34:04,972
Por que? O que ele te contou
não faz nenhum sentido.
509
00:34:05,043 --> 00:34:07,841
Eu sei disso, mas aconteceu
ele. Caso contrário, por que se matar?
510
00:34:07,912 --> 00:34:09,470
Por que nos dar isso?
511
00:34:09,881 --> 00:34:11,246
Eu não sei,
mas pessoas loucas
512
00:34:11,416 --> 00:34:12,815
nunca pense
eles são loucos, Sean.
513
00:34:13,584 --> 00:34:15,415
Qualquer outra coisa para
fazer com Dempsey,
514
00:34:15,820 --> 00:34:17,720
com o que ele disse,
você tem que esquecer isso.
515
00:34:18,089 --> 00:34:21,525
Não há mais nada a fazer
aqui, mas dê o fora.
516
00:34:26,564 --> 00:34:27,622
Que é aquele?
517
00:34:31,035 --> 00:34:32,400
Olá.
Sean.
518
00:34:32,970 --> 00:34:34,528
Leila?
Sean, há muito a dizer
519
00:34:34,605 --> 00:34:35,799
mas não posso agora.
520
00:34:35,873 --> 00:34:36,862
O que está acontecendo?
521
00:34:37,141 --> 00:34:38,403
Eles querem assumir.
522
00:34:38,576 --> 00:34:39,838
O quê? Quem?
523
00:34:40,078 --> 00:34:41,477
O povo do meu pai.
524
00:34:41,579 --> 00:34:44,480
Mesmo que isso signifique matar todo mundo.
Ela é a responsável
525
00:34:44,615 --> 00:34:46,082
por explodir
Monumento a Washington.
526
00:34:46,517 --> 00:34:47,609
Eu estava lá quando
ela deu a ordem.
527
00:34:48,086 --> 00:34:49,246
De quem você está falando?
528
00:34:49,821 --> 00:34:51,118
Sofia.
529
00:34:51,456 --> 00:34:53,447
Tomás...
Thomas, seu filho,
530
00:34:53,591 --> 00:34:55,582
morreu, e ela está tentando
para salvar seu povo.
531
00:34:56,194 --> 00:34:58,458
Eles estão procurando algum tipo
de armas na Sibéria,
532
00:34:58,563 --> 00:35:00,053
perto de um lugar chamado Murmansk.
533
00:35:00,231 --> 00:35:03,166
Ok, apenas me diga onde você está e
Posso... Não sei onde estou.
534
00:35:03,534 --> 00:35:05,502
Esqueça de mim,
você tem que pará-la.
535
00:35:05,636 --> 00:35:07,627
Não sei quanto tempo você tem,
mas não por muito tempo.
536
00:35:07,705 --> 00:35:09,263
Eu também tenho nome de mulher,
537
00:35:09,340 --> 00:35:10,568
Irina Bogdanova.
538
00:35:11,342 --> 00:35:13,742
Ela pode estar envolvida.
Eu não sei mais nada. Eu só...
539
00:35:16,047 --> 00:35:17,571
Leila?
540
00:35:18,015 --> 00:35:19,243
Leila!
541
00:35:23,254 --> 00:35:25,688
Onde você conseguiu isso?
Leila, fale comigo.
542
00:35:26,591 --> 00:35:27,785
eu sei o que
Sophia está tentando fazer.
543
00:35:27,859 --> 00:35:30,123
Para quem você ligou?
O que você disse a eles?
544
00:35:30,328 --> 00:35:31,420
Como você poderia estar
uma parte disso?
545
00:35:31,529 --> 00:35:33,224
Eu não sei que tipo de
danos que você pode ter acabado de causar,
546
00:35:33,331 --> 00:35:35,265
mas se Sophia descobrir,
Não serei capaz de proteger você.
547
00:35:40,505 --> 00:35:41,494
Oi.
548
00:35:42,273 --> 00:35:43,672
Estou bem acordado.
549
00:35:44,008 --> 00:35:46,033
Tudo que eu precisava
era um livro melhor.
550
00:35:48,980 --> 00:35:50,311
O que está errado?
551
00:35:52,450 --> 00:35:53,439
O que é isso?
552
00:35:53,851 --> 00:35:55,284
É um arquivo
553
00:35:55,853 --> 00:35:56,842
em você.
554
00:35:58,089 --> 00:35:59,852
Na sua família.
555
00:36:00,424 --> 00:36:02,085
Elias...
Eu não encomendei isso.
556
00:36:02,460 --> 00:36:04,018
A senadora Lewis fez isso sozinha.
557
00:36:04,162 --> 00:36:05,789
Porque eu não faria
fazer um exame de sangue?
558
00:36:05,863 --> 00:36:08,696
Porque ela estava desconfiada.
Porque ela tinha bons motivos para estar.
559
00:36:12,036 --> 00:36:13,060
Você leu?
560
00:36:13,971 --> 00:36:14,995
Eu não consegui.
561
00:36:18,476 --> 00:36:21,036
Eu não poderia porque eu
preciso que você me diga.
562
00:36:23,314 --> 00:36:25,646
Cristina, olhe para mim.
563
00:36:28,920 --> 00:36:32,913
Existe algo sobre você
que eu preciso saber?
564
00:36:39,497 --> 00:36:40,589
Diga-me.
565
00:36:42,266 --> 00:36:43,392
Não posso.
566
00:36:43,968 --> 00:36:46,300
Como seu marido, como o homem
567
00:36:47,572 --> 00:36:49,199
você ama, me diga.
568
00:36:50,775 --> 00:36:52,174
Eu queria.
569
00:36:53,477 --> 00:36:56,173
Desde o momento em que soube que nós
passaríamos nossas vidas juntos.
570
00:36:56,881 --> 00:36:58,872
eu queria
te contar, mas
571
00:37:00,551 --> 00:37:02,678
as palavras apenas
nunca veio.
572
00:37:02,887 --> 00:37:05,720
eu pensei
eles nos destruiriam.
573
00:37:09,427 --> 00:37:11,588
Então, todo ano eu simplesmente enterrei,
cada vez mais fundo,
574
00:37:11,696 --> 00:37:14,563
até que eu pensei
se foi e eu estava seguro.
575
00:37:15,266 --> 00:37:16,290
E estávamos seguros.
576
00:37:16,467 --> 00:37:17,525
Cristina.
577
00:37:25,710 --> 00:37:27,871
Meus pais não são de Cuba.
578
00:37:32,450 --> 00:37:33,576
De onde eles são?
579
00:37:37,088 --> 00:37:38,453
O Dominicano.
580
00:37:39,724 --> 00:37:40,782
O que?
581
00:37:42,460 --> 00:37:44,451
Eles estão aqui ilegalmente.
582
00:37:44,829 --> 00:37:47,059
A América teria
os rejeitou.
583
00:37:48,099 --> 00:37:50,033
Os dominicanos, os haitianos,
584
00:37:50,101 --> 00:37:54,367
apenas os cubanos estavam sendo anistiados,
então meus pais mentiram.
585
00:37:54,438 --> 00:37:57,236
Eles falsificaram esses documentos,
e encontraram o caminho para Cuba,
586
00:37:57,341 --> 00:37:58,899
e vim aqui nos barcos.
587
00:38:00,344 --> 00:38:02,904
Ilegalmente,
para que eu pudesse ser livre.
588
00:38:04,649 --> 00:38:06,116
Sinto muito, Elias.
Não.
589
00:38:06,417 --> 00:38:07,782
Sinto muito.
590
00:38:09,420 --> 00:38:11,547
O que isso fará
você se sair?
591
00:38:11,622 --> 00:38:13,783
Nós vamos descobrir isso.
Tudo bem.
592
00:38:16,727 --> 00:38:19,594
Está tudo bem,
está feito. Está feito.
593
00:38:24,435 --> 00:38:26,835
Vice-presidente Jarvis,
esse é o Dr.
594
00:38:26,904 --> 00:38:28,462
Ela é a acupunturista
você solicitou.
595
00:38:28,539 --> 00:38:31,906
Dr. Lu, obrigado por me receber
em tão pouco tempo.
596
00:38:32,009 --> 00:38:34,739
É um prazer ser de
serviço a um homem tão importante.
597
00:38:57,101 --> 00:38:59,069
Eles parecem afiados.
Muito afiado.
598
00:38:59,136 --> 00:39:02,572
Mas você nem vai sentir isso.
Rápido e indolor.
599
00:39:02,940 --> 00:39:06,341
E o problema será
eliminado, para sempre.
600
00:39:15,252 --> 00:39:17,618
Ei, Jake, me dê
um minuto para se vestir.
601
00:39:44,115 --> 00:39:45,104
Bom dia.
602
00:39:56,360 --> 00:39:57,759
Jarvis tem isso.
603
00:39:58,429 --> 00:39:59,987
Ele vai usar?
604
00:40:00,064 --> 00:40:02,089
Ele é ingênuo o suficiente para pensar
ele pode salvar seu país,
605
00:40:02,199 --> 00:40:05,794
mas assim que tivermos a nossa arma,
nada pode.
606
00:40:14,378 --> 00:40:16,676
Vamos! Vamos pegar
isso do chão!
607
00:40:23,320 --> 00:40:24,810
Para a direita!
608
00:40:46,043 --> 00:40:47,305
Bom dia,
Senhor vice-presidente.
609
00:40:47,645 --> 00:40:48,805
Bom dia.
610
00:40:49,914 --> 00:40:51,506
Eu acho que estou
um pouco mais cedo.
611
00:40:51,582 --> 00:40:53,379
Apenas por alguns minutos.
Posso pegar um café para você?
612
00:40:54,118 --> 00:40:55,745
Não, obrigado. Eu vou me ajudar.
613
00:40:56,554 --> 00:40:58,886
Você tem mais desses
croissants que você comeu ontem?
614
00:40:58,956 --> 00:41:00,014
Eu vou pegar esses
imediatamente.
615
00:41:00,391 --> 00:41:01,517
Obrigado.
616
00:41:26,984 --> 00:41:28,508
Bom dia,
Senhor presidente.
617
00:41:31,322 --> 00:41:33,756
Tudo bem. Vamos lidar com
quaisquer problemas na colina primeiro.
618
00:41:33,824 --> 00:41:36,122
Vamos lá
fora do caminho.